拜托

拜托让我搬吧

Please let me move.

— 印度有嘻哈 (2019)

拜托，快叫他回来

Please, hurry and call him back.

— 海德尔 (2014)

拜托哥们

Please, bro.

— 雨水危机 (2011)

拜托能不能快点了

Please, can you hurry up?

— 真爱至上 (2003)

拜托！

Please!

— 猫鼠游戏 (2002)

现在就去，拜托

Go now, please.

— 第五元素 (1997)

拜托，我可没那么慷慨。

Come on, I’m not that generous.

拜托!

Please!

— 阿黛尔的生活 (2013)

拜托，你别这样嘛！

Please, don't be like this!

— 海角七号 (2008)

拜托你不用这么忍耐

Please don't force yourself to put up with this.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

拜托，我超满意我的肚子

Come on, I’m really happy with my tummy.

— 大病 (2017)

秀莲，不要紧张，拜托

Xiulian, please don't be nervous.

— 瞬息全宇宙 (2022)

拜托快点

Please hurry.

— 女王旅途 (2014)

拜托…不要…不要！

Please… don’t… don’t!

— 未麻的部屋 (1998)

拜托，别留我一个人。

Please, don't leave me alone.

拜托，请别再演戏了

Please, stop putting on an act.

— 海德尔 (2014)

拜托你要吓死人啊?

Come on, you’re going to scare me to death!

— 一一 (2000)

拜托拜托…请当我的老师

Please, please… be my teacher.

— 蒲公英 (1985)

来吧，拜托，弹一下！

Come on, please, play something!

— 维多利亚 (2015)

拜托不要打脸

Please don't hit me in the face.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

拜托，她不过是个女人

Oh, please—she's just a woman.

— 潘神的迷宫 (2006)

拜托别死

Please don't die.

— 蒲公英 (1985)

拜托拜托

Please, please.

— 红猪 (1992)

拜托让我留下

Please let me stay.

— 蝴蝶梦 (1940)

拜托，快点

Please, hurry up.

— 我的个神啊 (2014)

拜托啦

Please.

— 水瓶座 (2016)

拜托警官采取行动

Please, officer, take action.

— 精英部队 (2007)

拜托，法兰克

Please, Frank.

— 青春年少 (1998)

拜托，我常这样叫你啊

Come on, I always call you that.

— 大病 (2017)

拜托,

Please,

— 谜一样的双眼 (2009)

拜托，你能帮上大忙

Please, you’d be a huge help.

— 痛苦与荣耀 (2019)

洛利，拜托

Lori, please.

— 天才一族 (2001)

拜托，控制你自己

Please, control yourself.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

不，不，拜托

No, no, please.

— 瞬息全宇宙 (2022)

拜托，别这样啦

Please, don't be like that.

— 搏击俱乐部 (1999)

拜托，这不是你想的。

Please, it’s not what you think.

— 隐藏摄像机 (2005)

拜托出去吧

Please go outside.

— 印度有嘻哈 (2019)

拜托你觉得我不伤心吗？

Come on, do you think I’m not sad?

— 这个杀手不太冷 (1994)

拜托放了我啊

Please let me go.

— 汉江怪物 (2006)

拜托不要现在告诉我

Please don't tell me now.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

拜托，就一小时一下下…

Please, just for an hour...

— 窃听风暴 (2006)

拜托罗伊

Please, Roy.

— 绝境盟约 (2023)

拜托让我睡觉

Please let me sleep.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

拜托，我一定要去那里

Please, I really have to go there.

— 铃芽之旅 (2022)

拜托啦！

Pretty please!

— 海角七号 (2008)

拜托那是我的球！

Please, that’s my ball!

— 这个杀手不太冷 (1994)

拜托，爸

Please, Dad.

— 青春年少 (1998)

“拜托我们连路都走不动了我们在哪里？”

Please, we can barely walk anymore. Where are we?

— 绝境盟约 (2023)

拜托，我愿付钱

Please, I'm willing to pay.

— 蒲公英 (1985)

不能继续帮助你们拜托

I can't continue helping you—please.

— 绝境盟约 (2023)

拜托,当真?

Come on, seriously?

— 你妈妈也一样 (2001)

拜托，先上车

Please, get in the car first.

— 女王旅途 (2014)

拜托，爷爷！

Please, Grandpa!

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

请你接受这些花，拜托

Please accept these flowers.

— 死亡诗社 (1989)

不，拜托

No, please.

— 瞬息全宇宙 (2022)

拜托，可别是女巫玛卡。

Please, don't let it be Witch Maka.

— 海洋之歌 (2014)

哦拜托!

Oh, please!

— 爱乐之城 (2016)

拜托？

Please?

— 猫鼠游戏 (2002)

拜托别喝酒了好吗？

Please stop drinking, okay?

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

拜托哈克先生停

Please, Mr. Huck, stop.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

拜托看看我的手机

Please take a look at my phone.

— 印度有嘻哈 (2019)

拜托不要！

Please, don't!

— 维多利亚 (2015)

拜托，希腊语太难了

Please, Greek is too difficult.

— 阿玛柯德 (1973)

拜托否则我会被警察调查的

Please, otherwise the police will investigate me.

— 甜蜜的生活 (1960)

拜托罗伊把它修好

Please, Roy, fix it.

— 绝境盟约 (2023)

拜托让我说完好吗

Please let me finish, okay?

— 汉江怪物 (2006)

拜托，我们这是摇滚乐

Come on, this is rock and roll.

— 海角七号 (2008)

不，马可斯，拜托！

No, Marcos, please!

— 铁皮鼓 (1979)

拜托嘛

Come on, please.

— 一一 (2000)

拜托醒醒吧

Please, wake up.

— 几近成名 (2000)

嘿，回来，拜托！

Hey, come back, please!

— 维多利亚 (2015)

拜托，不要！

Please, don't!

— 维多利亚 (2015)

操,拜托!

Fuck, please!

— 你妈妈也一样 (2001)

拜托，我求求你不要走呀

Please, I’m begging you, don’t go.

— 少林足球 (2001)

拜托帮帮忙！

Please help me!

— 绝境盟约 (2023)

拜托.

Please.

— 杀手疾风号 (2022)

别再…拜托

Please, no more…

— 母亲 (2009)

妹子，拜托！

Girl, please!

— 维多利亚 (2015)

拜托，别乱叫

Please, don't call me that.

— 第五元素 (1997)

拜托，爸，我是认真的，没开玩笑

Please, Dad, I’m serious. I’m not joking.

— 罗拉快跑 (1998)

拜托

Please.

— 奥本海默 (2023)

拜托，回家去吧

Please, go home.

— 阿玛柯德 (1973)

哈欣妲，拜托，别说这种话

Hashinda, please, don't say things like that.

— 痛苦与荣耀 (2019)

拜托别打脸

Please don't hit me in the face.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

拜托帮我拿罐啤酒

Please, get me a can of beer.

— 回归 (2006)

拜托罗

Please.

— 小偷家族 (2018)

比安卡拜托开门

Bianca, please open the door.

— 完美陌生人 (2016)

拜托，开门吧

Please, open the door.

— 痛苦与荣耀 (2019)

拜托听我说

Please listen to me.

— 大病 (2017)

拜托老兄

Come on, man.

— 爆裂鼓手 (2014)

拜托请跟我来，快点

Please come with me—hurry!

— 我的个神啊 (2014)

关掉拜托了

Please turn it off.

— 这个男人来自地球 (2007)

拜托，我会是位好学生

Please, I'll be a good student.

— 蒲公英 (1985)

让一让，拜托！

Excuse me, please move over!

— 功夫 (2004)

但是拜托必须让她们这么做

But please, you have to make them do it.

— 雨水危机 (2011)

拜托麦克咱俩心里都清楚这唱片就是垃圾

Come on, Mike, we both know this record is garbage.

— 真爱至上 (2003)

拜托，你不能死

Please, you can't die.

— 第五元素 (1997)

我赶时间，拜托

I'm in a hurry, please.

— 罗拉快跑 (1998)

拜托，我能跟你赛跑保重

Please, can I race you? Take care.

— 猫鼠游戏 (2002)

拜托帮帮我

Please help me.

— 绝境盟约 (2023)

拜托…

Please...

— 谜一样的双眼 (2009)

柯斯达别这样拜托

Costa, please don’t do this.

— 雨水危机 (2011)

拜托，别再闲聊了，坐下来

Please, stop chatting and sit down.

— 死亡诗社 (1989)

我们没家、没钱，欠了一堆债姐，拜托

We have no home, no money, and a mountain of debt, sis—please.

— 寄生虫 (2019)

我是雪子，拜托大家集合起来一起想解决办法吧

I’m Yukiko. Please, everyone, let’s come together and figure out a solution.

— 大逃杀 (2000)

我有事情要拜托老师

I have a favor to ask the teacher.

— 寄生虫 (2019)

不然就拜托巫师吧

Otherwise, ask the wizard for help.

— 哭声 (2016)

萨缪尔帮助所有拜托他帮忙的人。

Samuel helps everyone who asks him for help.

我拜托朋友去找你

I asked a friend to go find you.

— 一一 (2000)

我会拜托制作人修改的

I’ll ask the producer to make the changes.

— 未麻的部屋 (1998)

还有我的，也拜托妳了

And mine too, please.

— 辉夜姬物语 (2013)